Publications

 

Peer-Reviewed Books

In press. El tepehuano del sureste de Santa María de Ocotán, Mezquital, Durango, México. Archivo de Lenguas Indígenas de México. El Colegio de México. (Co-author V. Reyes).

Pedagogical Material

2017. Curso de Integración a la Universidad para Estudiantes de Nuevo Ingreso. Generación 2018. Facultad de Ciencias Políticas y Sociales. UNAM. (Co-author Teresa Azucena Rodríguez de la Vega, Alejandra Bazúa, Salvador Mora, Moises Garduño, Isabel Lincoln, Lorena Margarita Umaña Reyes, Jacqueline Sánchez, Uriel Armando Perez Romero, Leydi Herrera, y María del Pilar Ramírez).

2017. El uso del software ELAN: el caso de la documentación lingüística del tepehuano del sur. En Cynthia Araceli Montaño Ramírez (ed.): ¿Qué hacer para registrar y preservar una lengua?: Aproximaciones a la documentación lingüística. Capítulo 5. Universidad Autónoma de Querétaro. 113-134.

Peer-Reviewed Journal Articles and Book Chapters

In preparation. El sistema de demostrativos en tepehuano del suroeste (au’dam). (Co-author Mónica Moreno)

In preparation. Evidentiality and modal markers in O’dam. In Anthropological Lingusitics. Special Volumen: Discourse Coherence in Amerindian Languages.

Submitted. Batop bhabhai’chdhadam ‘El pescador’. Texto oral de Santiago Teneraca, Mezquital, Durango. In Revista de Literaturas Populares. UNAM Morelia. ISSN 1665-6431. (Co-author Inocencia Arellano).

Submitted. Descripciones locativas y verbos de postura en wixárika y o’dam. En Albert Alvarez, Zarina Estrada, Manuel Peregrina y Mercedes Tubino, (eds.): Estudios en lenguas amerindias 4: Aspectos lingüísticos de las lenguas yutoaztecas. Universidad de Sonora. (Co-author Lilián Guerrero).

In revision. Gi’ Jau ‘El tlacuache’. Una aproximación a los marcadores de unión de cláusula en tepehuano del suroeste (au’dam). In Mercedes  Montes de Oca Vega y Lilián Guerrero (eds.): Tlalocan. Vol. XXII. México: Instituto de Investigaciones Filológicas. UNAM. ISSN: 0185-0989.

2017. El sistema interrogativo en o’dam (tepehuano del sureste). Revista de Lenguas Indígenas y Universos Culturales, UniverSOS 14. ISSN: 1698-6083.

2017. Las descripciones locativas en tepehuano del sureste (O’dam). En Edgar adrian Moreno Pineda y José Abel Valenzuela Romo (eds.):  Los nortes de México: Culturas, Geografías y Temporalidades. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia-Escuela de Antropología e Historia del Norte de México.

2017. Apuntes sobre la dialectología del tepehuano del sur. Expedicionario Revista de Estudios en Antropología. Escuela de Antropología e Historia del Norte de México, Chihuahua. (Co-author Antonio Reyes).

2017. Los tipos de cláusulas de complemento en o’dam (tepehuano del sureste). In LIAMES 17(1): 69-86. ISBN: 2177-7160

2017. Los topónimos o’dam. Vida social y memoria de un pueblo del noroeste mexicano. In Carlos Paredes Martínez, Karine Lefebvre and Francisco Tapia (eds.): La memoria de los nombres: la toponimia en la conformación histórica del territorio. De Mesoamérica a México, UNAM: CIGA, Morelia. ISBN: 978-607-02-9048-0. (Co-author Antonio Reyes).

2015. From corn and bean: the path from verb final to verb initial in Southeastern Tepehuan (O’dam) (De maíz y de frijol: el paso de verbo final a verbo inicial en tepehuano del sureste (o’dam)). In Ascensión Hernández y Carolyn O’Meara (eds.): Tlalocan. Vol. XXI. México: Instituto de Investigaciones Filológicas, 85-134. UNAM. ISSN: 0185-0989. (Co-author Antonio Reyes).

2014. The integration of loanwords in Southeastern Tepehuan. In Karen Dakin y José Luis Montezuma (eds.): Lenguas yutoaztecas: acercamiento a su diversidad lingüísticaMéxico: Seminario de Lenguas Indígenas, Instituto de Investigaciones Filológicas, Universidad Nacional Autónoma de México. Serie: Estudios sobre lenguas americanas 8, 249-273. ISBN 978-607-02-5964-7.

2014. La codificación de verbos de movimiento en o’dam [The encoding of motion verbs in O'dam]. In Lilián Guerrero (ed.): Verbos de movimiento en lenguas de América: léxico, sintaxis y pragmática. México: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM. 179-206. ISBN: 978-607-02-5495-6.

2014. Así cuentan los tepehuanos: el uso y función del reportativo en el discurso o’dam [Tepehuans tell stories this way: the use and function of the reportative in O'dam Discourse]. In Revista de  Historia de la Universidad Juárez del Estado de Durango. Instituto de Investigaciones Históricas. No. 6. 19-31. ISSN:2007-3852.

2012. Las construcciones causativas en tepehuano del sur (o’dam) [Causative constructions in Southeastern Tepehuan (O' dam)]. Revista de Lenguas Indígenas y Universos Culturales, UniverSOS No. 9. 163-175. ISSN: 1698-6083.

2009. La voz reflexiva, recíproca y media: el caso del tepehuano del sur [Reflexive, reciprocal and middle voice: the case of Southeastern Tepehuan]. In Susana Cuevas (ed.): Lengua y la Antropología por un Conocimiento Global del Hombre. Homenaje a Leonardo Manrique. INAH. Mexico. 253-266. ISBN: 978-607-484-010-0.

2007. La voz media en tepehuano del sur [Middle voice in Southeastern Tepehuan]. In Zarina Estrada et al. (eds.): Mecanismos de voz, cambio de valencia y formación de palabra. Mexico: Plaza y Valdés. 153-176. ISBN: 978-970-722643-2.

Conference Proceedings

2008. Serial verbs in Southeastern Tepehuan. In Proceeding of the III Conference of Indigenous Language of Latin America (CILLA). University of Texas at Austin.

Dissertation Work

2014 Clause Linkage in Southeastern Tepehuan, a Uto-Aztecan Language of Northern Mexico. PhD Dissertation. University of Texas at Austin. Wigberto Jiménez Moreno prize from Mexico’s Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) for the best doctoral dissertation in linguistics in 2015.

2005 La voz reflexiva, reciproca y media en tepehuano del sur [Reflexive, reciprocal and middle voice in Southeastern Tepehuan]. MA Thesis. Universidad de Sonora.

2003 Morfología nominal de la lengua yaqui. [Nominal morphology in Yaqui]. BA Thesis. Universidad de Sonora.

Invited Talks

2017 Estructura para el Ciclo de Discusión la Lengua en la Escuela: Nuestras lenguas y culturas. Centro Regional de Formación Docente e Investigación Educativa del Estado de Sonora. February 21.

2016 La naturaleza de las relaciones subordinadas en o’dam o tepehuano del sureste. Escuela de Antropología e Historia del Norte de México, Chihuahua. November 23.

2016 La complejidad sintáctica de las construcciones subordinadas en o’dam (tepehuano del sur). Seminario de Lenguas Indígenas del Instituto de Investigaciones Filológicas. UNAM. October 5.

2014 Una reflexión hacia el estado de  las  lenguas indígenas en México y su investigación: con énfasis en el tepehuano del sur (o’dam). Hermosillo, Sonora, Mexico. Posgrado en Humanidades. Universidad de Sonora. December 2.

2012 La realización del foco en tepehuano del sur (o’dam). [Focus realization in Southeastern Tepehuan (O'dam)] Seminario de documentación y análisis de textos de lenguas indígenas. Escuela Nacional de Antropología e Historia. Mexico, D.F. September 27-28.

2012 Session: La investigación sobre las lenguas originarias del Occidente de México [Research on indigenous languages of Western Mexico:]. Talk: El caso del tepehuano del sur [The case of Southeastern Tepehuan]. Tercer Festival Anual de las Lenguas Maternas: Traducción e Interpretación. CUNORTE, Colotlán y CUCSH Guadalajara, Jalisco, México. February 20-22.

Conference and Workshop Presentations

2017 Reflexiones sobre la importancia de aprender y enseñar una lengua originaria: una mirada desde la Lingüística, en el foro: ”Importancia de la enseñanza-aprendizaje de lenguas originarias mexicanas en la formación académica de los estudiantes de la UNAM”, Decembre 5-6.  (Co-author Inocencia Arellano)

2017 Cláusulas de relativo en tepehuano del sureste (o’dam), en el taller “La sintaxis y semántica de las oraciones de relativo sin núcleo”. CIESAS-SURESTE, November 27-December 1, 2017. San Cristóbal de las Casas, Chiapas.

2017 El sistema de demostrativos en tepehuano del suroeste (au’dam). The Center for Indigenous Languages of Latin America. University of Texas at Austin, Texas. October 26-28. (Co-author Mónica Moreno)

2017 Las estructuras clefts en tepehuano del sureste (o’dam). Ponencia presentada en el taller “Foco en Lenguas Mesoamericanas”. CIESAS-SURESTE,  Abril 17-28, 2017. San Cristóbal de las Casas, Chiapas.

2017 Las construcciones de foco en tepehuano del sureste (o’dam). Ponencia presentada en el taller “Foco en Lenguas Mesoamericanas”. CIESAS-SURESTE, Abril 17-28, 2017. San Cristóbal de las Casas, Chiapas.

2017  De reportativo a partícula discursiva en o’dam (tepehuano del sureste): el caso del entonces sap ba’. 4tas jornadas de Lenguas en Contacto. June 22-24. Tepic, Nayarit, México (Co-author Grecia Estefania Gil Castillo)

2016 Cómo pensar la temporalidad del trabajo de campo en la enseñanza antropológica. Primer encuentro interuniversitario sobre enseñanza y aprendizaje del tiempo y el espacio en las Ciencias Sociales. UNAM. November 16-18. (Co-author Frida Jacobo)

2016 La relación entre  los estudios lingüísticos y antropológicos sobre los tepehuanos del sur. Seminario Interdisciplinario de Antropología. Centro de estudios antropologicos, UNAM. Mexico City, August 24.

2016 The complexity of subordination in O’dam. The Syntax of the World’s Languages VII. Mexico City, Mexico. August 17-20.

2016 La conformación de los nombres de lugar entre los tepehuanos del sur de Durango: cruce de caminos territoriales y disciplinarios, entre lingüística y antropología. Coloquio Manrique. Mexico City, Mexico. August 9-11. (Co-author Antonio Reyes)

2016 La complejidad sintáctica en el o’dam o tepehuano del sureste: gramaticalización y estudio comparativo. Seminario permanente La antropología en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales. UNAM. May 26.

2016 Evidencialidad y nociones relacionadas en el discurso o’dam (tepehuano del sureste).  XI Coloquio de Lingüística en la ENAH.  Mexico City, Mexico. April 27-29. (Co-author Grecia Estefania Gil Castillo)

2016 Continuo de uso entre lo epistemológico y la evidencialidad en el discurso o’dam (tepehuano del sur). Seminario de coherencia discursiva. Universidad de Sonora. Hermosillo, Sonora, México. March 10-11. (Co-author Grecia Gil Castillo)

2015 La lógica diacrónica de las cláusulas adverbiales en o’dam (tepehuano del sur) [Diachronic logic in adverbial clauses in O'dam (Southeastern Tepehuan). Seminario de complejidad sintáctica. Universidad de Sonora. Hermosillo, Sonora, Mexico. November 12-13.

2015 Especificación semántica en las cláusulas relativas del o’dam [Semantic Specification in Relative Clauses in O'dam]. The Center for Indigenous Languages of Latin America. University of Texas at Austin, Texas. October 29-31.

2015 Cláusulas relativas en el o’dam (tepehuano del sur) [Relative Clauses in O'dam (Southeastern Tepehuan)].Coloquio de Investigación Lingüística del Departamento de Letras y Lingüística. Universidad de Sonora. Hermosillo, Sonora, Mexico. October 2.

2015 Typological tendencies of the standard marker in comparative constructions: A sample from Uto-Aztecan languages spoken in Northwestern Mexico. 11th Conference of the Association for Linguistic Typology. Albuquerque, New Mexico. August 1-3. (Co-author Zarina Estrada).

2015 Los topónimos o’dam. Expresiones concretas sobre la apropiación social del paisaje de un pueblo del noroeste de Mexico. Coloquio: La memoria de los nombres: la toponimia en la conformación histórica del territorio. Morelia, Mexico. June 3-5. (Co-author Antonio Reyes).

2015 Diversidad tipológica y gramaticalización de las construcciones comparativas en cinco lenguas yutoaztecas [Typological diversity and grammaticalization of comparative constructions in five Uto-Aztecan languages]. II Congreso de la Delegación Argentina de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL)/ VII Jornadas Internacionales de Investigación en Filología y lingüística. La Plata, Argentina. April 21-24. (Co-author Zarina Estrada).

2014 Las cláusulas relativas en o’dam (tepehuano del sur) [Relative clauses in O'dam (Southeastern Tepehuan)]. XIII Congreso Internacional de Lingüística en el Noroeste. Hermosillo, Sonora, Mexico. November 12-15.

2014 Adverbial clauses in Southeastern Tepehuan (O’dam). Seminario de complejidad sintáctica. Universidad de Sonora. Hermosillo, Sonora, Mexico. November 11-12.

2014 La forma y función de las cláusulas completivas en tepehuano del sur (o’dam). [Form and function of completive clauses in Southeastern Tepehuan (O'dam)]. Coloquio de Investigación Lingüística del Departamento de Letras y Lingüística. Universidad de Sonora. Hermosillo, Sonora, Mexico. September 19.

2014 Los tipos de complemento en tepehuano del sur (o’dam). [Complement types in Southeastern Tepehuan (O'dam)]. Friends of Uto-Aztecan Languages (FUAL). Tepic, Nayarit, Mexico. June 19-21.

2013 Construcciones de complemento en tepehuano del sur (o’dam) [Complement constructions in Southeastern Tepehuan (O’dam)]. Sixth Conference of Indigenous Language of Latin America (CILLA VI). Austin, TX. October 24-26.

2013 Session: Estrategias lingüísticas y descripciones locativas en lenguas del norte [Linguistic strategies and locative descriptions in languages from the North]. Talk: Las descripciones locativas en tepehuano del sur (O’dam) [Locative descriptions in Southeastern Tepehuan (O'dam)]. 1er Congreso Internacional Carl Lumholtz: Los nortes de México: culturas, geografías y temporalidades. Creel, Bocoyna, Chihuahua, Mexico. August 25-31.

2013 Teaching across Lines of Difference: A Roundtable Talk on Responding to Diversity in University Classes. University of Texas at Austin. April 25. (Co-author Dustin Hixenbaugh).

2012 Session: Aspectos morfológicos y semánticos de las lenguas del Gran Nayar [Morphological and semantic aspects of the languages of the Gran Nayar]. Talk: El comportamiento de los verbos de postura en tepehuano del sur (o’dam) [The behavior of posture verbs in Southeastern Tepehuan (O'dam)]. XII Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste (EILN). Hermosillo, Sonora, Mexico. November 14-17.

2012 El sistema interrogativo en tepehuano del sur (o’dam). [The interrogative system in Southeastern Tepehuan (O'dam)]. Friends of Uto-Aztecan Languages (FUAL). Cholula, Puebla. August 9-11.

2012 Las estrategias para codificar interrogación en o’dam. [Different Interrogative Strategies in O'dam]. Coloquio de Investigación Lingüística del Departamento de Letras y Lingüística. Universidad de Sonora. March 2.

2011 Una historia sin evidenciales no es una historia en o’dam [A Story without evidentials is not a story in O'dam]. Fifth Conference of Indigenous Language of Latin America (CILLA V). Austin, TX. October 6-8. (Co-author Antonio Reyes).

2010 Juxtaposed adverbs in Southeastern Tepehuan. Oklahoma Workshop on Native American Languages (OWNAL). Tahlequah, OK. April 18-19.

2009 Construcciones con cópula en tepehuano del sur [Copular constructions in Southeastern Tepehuan].  Fourth Conference on Indigenous Languages of Latin America (CILLA IV). Austin, TX. October 29-31. (Co-author Virginia flores).

2009 Verbal serialization in an Uto-Aztecan Language: the case of Southeastern Tepehuan. Workshop on American Indigenous Languages (WAIL). Santa Barbara, CA. May 8-9.

2009 Complex predicates in an Uto-Aztecan Language: the case of Southeastern Tepehuan. Oklahoma Workshop on Native American Languages (OWNAL). Tahlequah, OK. April 18-19.

2008 The encoding of serial verbs in Southeastern Tepehuan. Seminario de complejidad sintáctica. Universidad de Sonora. Hermosillo, Sonora, Mexico. November 10-13.

2007 Préstamos en tepehuano del sur [Loanwords in Southeastern Tepehuan]. Friends of Uto-Aztecan Languages (FUAL). Hermosillo, Sonora, Mexico. November 17-19.

2006 Construcciones causativas en tepehuano del sur de Santa María de Ocotán [Causative Constructions in Southeaster Tepehuan of Santa María de Ocotán]. IX Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste. Hermosillo, Sonora, Mexico. November 15-17.

2005 A Typological characterization of middle Voice in Southeastern Tepehuan. Second Conference on Indigenous Languages of Latin America (CILLA II). Austin, TX. October 27-29.

2004 La voz media en tepehuano sur [Middle voice in Southeastern Tepehuan]. Coloquio de Lingüística en la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH). Mexico City. April 28-30.

2004 La voz reflexiva, recíproca y media: el caso del tepehuano del sur [Reflexive, reciprocal and middle voice: the case of Southeastern Tepehuan]. Coloquio Leonardo Manrique. México, D.F. September 30-31 and October 1st. (Co-author Zarina Estrada)

2004 La extensión del pronombre objeto -jum como marcador de voz media para la segunda y tercera Persona en tepehuano del sur [The extension of the object pronoun –jum as a middle voice marker for second and third person in Southeastern Tepehuan]. VIII Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste. Hermosillo, Sonora, Mexico. November 17-19.

2003 La voz en tepehuano del sur [Voice in Southeastern Tepehuan]. Seminario de voz, cambio de valencia y formación de palabra. Universidad de Sonora. Hermosillo, Sonora, Mexico. November 20-21.

2002 Acercamiento a la morfología nominal de la lengua yaqui [A Close approach of nominal morphology in Yaqui]. Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH). Mexico City.

2002 Formación de palabra: la composición en yaqui [Word formation: Composition in Yaqui]. VII Congreso Internacional de Lingüística en el Noroeste. Hermosillo, Sonora, Mexico. November 13-15.

Poster Presentations

2014 Las formas supletivas en construcciones locativas en pima bajo y tepehuano del sur [Suppletive forms in locative constructions in Pima and Southeastern Tepehuan]. XIII Congreso Internacional de Lingüística en el Noroeste. Hermosillo, Sonora, Mexico. November 12-15. (Co-author José Abel Valenzuela Romo).

2006 Verbs of movement and modality in Southeastern Tepehuan. Seminario de Complejidad Sintáctica. Hermosillo, Sonora, Mexico. November 13-14.